1
00:00:58,291 --> 00:01:01,458
Cuando vives en un pequeño
isla como Manhattan...
2
00:01:02,834 --> 00:01:05,792
las probabilidades de toparse con
el que te rompió el corazón
3
00:01:05,875 --> 00:01:07,583
son increíblemente altos.
4
00:01:09,583 --> 00:01:12,166
Las probabilidades de toparse con
él cuando te ves como una mierda
5
00:01:12,250 --> 00:01:13,583
son incluso más altos.
6
00:01:28,500 --> 00:01:31,834
Después de una ruptura,
ciertas calles, ubicaciones,
7
00:01:31,917 --> 00:01:34,291
incluso momentos del día
están fuera de los límites.
8
00:01:35,333 --> 00:01:37,250
La ciudad se convierte
un campo de batalla desierto
9
00:01:37,333 --> 00:01:39,583
cargado de emociones
minas terrestres.
10
00:01:39,667 --> 00:01:42,000
Tienes que ser muy
cuidado donde pisas
11
00:01:42,083 --> 00:01:43,917
o podrías serlo
volado en pedazos.
12
00:01:49,959 --> 00:01:51,792
Ponte el abrigo, Ana Frank,
vamos a salir.
13
00:01:51,875 --> 00:01:53,792
-Chicos, realmente estoy
no estoy de humor.
-Abrigo puesto...
14
00:01:53,875 --> 00:01:55,542
-Cuerpo fuera.
-¿Adónde vamos?
15
00:01:55,625 --> 00:01:57,083
Es una sorpresa.
16
00:01:57,166 --> 00:01:59,083
Está bien, pero sólo si es
en ninguna parte puedo toparme con él.
17
00:01:59,166 --> 00:02:00,959
¿Cuándo exactamente crees que
18
00:02:01,041 --> 00:02:02,917
vas a salir
de esta situación de rehenes?
19
00:02:03,000 --> 00:02:04,500
¡Miranda!
-¿Qué, me equivoco?
20
00:02:04,583 --> 00:02:06,667
No la escuches, Carrie.
sólo ha pasado un mes.
21
00:02:06,750 --> 00:02:09,125
Toma la mitad del tiempo total.
saliste con alguien
22
00:02:09,208 --> 00:02:10,792
para superarlos.
23
00:02:10,875 --> 00:02:13,083
siempre me gusta un bueno
solución matemática a cualquier
problema de amor.
24
00:02:13,166 --> 00:02:14,333
Es la regla de la ruptura.
25
00:02:14,417 --> 00:02:16,000
Solo tú y Big
salió por un año.
26
00:02:16,083 --> 00:02:18,458
Entonces eso significa que
ella tiene cinco meses más
para superarlo.
27
00:02:18,542 --> 00:02:20,750
No, tienes que reducir tus pérdidas.
y volver al juego.
28
00:02:20,834 --> 00:02:23,208
Cuando Eric y yo rompimos,
Lo superé de inmediato.
29
00:02:23,291 --> 00:02:25,125
Bueno, realmente no lo recuerdo
siendo así.
30
00:02:25,208 --> 00:02:26,959
¿Qué? ¿Eric quién?
31
00:02:27,250 --> 00:02:28,959
Eric, imbécil con el que salí
hace un par de años.
32
00:02:29,041 --> 00:02:30,542
Ah, ese Eric.
33
00:02:30,625 --> 00:02:32,792
Miranda solía llamar a Eric
el amor de su vida
34
00:02:32,875 --> 00:02:34,500
hasta que él la dejó
para otra mujer.
35
00:02:34,583 --> 00:02:36,542
Ahora, ella casi
Nunca lo mencioné.
36
00:02:36,625 --> 00:02:38,709
No puedes esforzarte
en sentirme bien.
37
00:02:38,792 --> 00:02:41,458
La única manera de superar
alguien se va a sentir muy mal,
38
00:02:41,542 --> 00:02:43,417
llorar a
tus amigas,
39
00:02:43,500 --> 00:02:45,917
y luego reproducir lo que
lo odiabas
40
00:02:46,000 --> 00:02:47,792
una y otra vez
en tu cabeza todo el día.
41
00:02:47,875 --> 00:02:49,166
Sí, eso suena
sobre lo correcto.
42
00:02:49,250 --> 00:02:51,583
Estás demasiado disfrazado
para donde vamos.
43
00:02:51,667 --> 00:02:54,208
Bueno, ¿sabes qué?
Voy a arriesgarme a vestirme demasiado
frente a la posibilidad de
44
00:02:54,291 --> 00:02:56,333
reunión con Big por primera
tiempo mirando lo que siento.
45
00:02:56,417 --> 00:02:58,750
Oh, Dios, ver a alguien por
la primera vez es la peor,
46
00:02:58,834 --> 00:02:59,959
nunca se sabe
cómo actuar.
47
00:03:00,041 --> 00:03:01,875
Sí, y luego está
los vómitos.
48
00:03:03,542 --> 00:03:05,959
¿Sabes que?
Si Big tuviera alguna clase,
se habría alejado.
49
00:03:06,041 --> 00:03:07,333
Yo estuve aquí primero.
50
00:03:07,417 --> 00:03:08,750
le estas dando
demasiado poder.
51
00:03:08,834 --> 00:03:10,166
rompiste con
él, ¿recuerdas?
52
00:03:10,250 --> 00:03:11,208
Sí, claro, claro.
53
00:03:11,291 --> 00:03:13,166
Y eso hace
¿Yo qué, feliz?
54
00:03:13,250 --> 00:03:14,667
¡Taxi!
55
00:03:14,750 --> 00:03:17,166
Sorprendentemente, Samantha
Todavía estaba con James.
56
00:03:17,250 --> 00:03:19,500
Una relación monógama
para una mujer cuyo dormitorio
57
00:03:19,583 --> 00:03:22,000
normalmente estaba más ocupado que
Balducci's un sábado.
58
00:03:22,083 --> 00:03:24,250
Oigan, tortolitos.
59
00:03:24,834 --> 00:03:25,792
Ah...
60
00:03:27,125 --> 00:03:29,792
¿Y cómo son los más?
¿Mujeres hermosas en Manhattan?
61
00:03:29,875 --> 00:03:31,834
Si los vemos,
Voy a preguntar.
62
00:03:33,291 --> 00:03:34,583
Que tengas un día divertido.
63
00:03:34,667 --> 00:03:37,041
Y no dejes que nada malo
Le pasa a mi princesa.
64
00:03:37,125 --> 00:03:38,333
Oh.
65
00:03:38,625 --> 00:03:39,792
Te amo.
66
00:03:42,250 --> 00:03:45,291
Dios, Samantha,
todo va muy bien.
67
00:03:45,792 --> 00:03:47,917
Yo, James,
y su pene diminuto,
68
00:03:48,000 --> 00:03:50,375
somos uno
gran familia feliz.
69
00:03:50,458 --> 00:03:53,208
Después de dos meses,
a pesar de toda su dulzura
y encanto,
70
00:03:53,291 --> 00:03:57,458
Samantha todavía no había terminado
aceptó la de James...
deficiencias.
71
00:03:59,208 --> 00:04:02,583
Cuando Miranda dijo:
"Vuelve al juego"
ella lo decía en serio.
72
00:04:02,667 --> 00:04:04,959
40 minutos y
un viaje en taxi de $55 más tarde,
73
00:04:05,041 --> 00:04:07,750
nos encontramos
en el Yankee Stadium.
74
00:04:07,834 --> 00:04:09,083
¿Quién quiere otro?
75
00:04:09,166 --> 00:04:11,083
Miranda era una gran admiradora
de los yanquis.
76
00:04:11,166 --> 00:04:13,959
Yo era un gran admirador de ser
en cualquier lugar donde puedas fumar
77
00:04:14,041 --> 00:04:16,375
y beber a las dos en punto
la tarde sin juicio.
78
00:04:16,458 --> 00:04:17,959
-¡Cerveza!
-¡Cerveza!
79
00:04:18,041 --> 00:04:20,291
-¿Tienen chocolate caliente?
-Bueno.
80
00:04:20,375 --> 00:04:22,583
Llegando al bate,
el nuevo yanqui.
81
00:04:22,667 --> 00:04:24,417
Recién arriba de
los menores, solteros.
82
00:04:24,500 --> 00:04:25,709
Oh, que lindo.
83
00:04:26,667 --> 00:04:27,917
Apenas puedo verlo.
84
00:04:28,000 --> 00:04:29,875
¿Por qué estamos sentados?
¿Todo el camino hasta aquí?
85
00:04:29,959 --> 00:04:31,959
Porque es el único lugar
Puedo fumar sin Giuliani
86
00:04:32,041 --> 00:04:33,792
guardándome
durante diez años.
87
00:04:33,875 --> 00:04:35,166
Estos asientos apestan.
88
00:04:35,250 --> 00:04:37,041
Este hot dog apesta.
89
00:04:37,125 --> 00:04:38,959
Toda mi vida apesta.
90
00:04:39,041 --> 00:04:40,166
tu vida
no apesta.
91
00:04:40,250 --> 00:04:41,583
tienes un hombre
quien realmente te ama.
92
00:04:41,667 --> 00:04:42,917
Oh, sí, amor. ¡Cortejar!
93
00:04:43,000 --> 00:04:44,583
No creo que ustedes, señoras
entender la seriedad
94
00:04:44,667 --> 00:04:46,291
de mi situación.
95
00:04:48,583 --> 00:04:51,625
¿Cómo te gustaría hacer?
¿Te encanta esto todas las noches?
96
00:04:52,041 --> 00:04:53,375
¿Es kosher?
97
00:04:54,041 --> 00:04:56,709
No me hagas reír.
98
00:04:57,250 --> 00:04:58,625
Es trágico.
99
00:04:58,709 --> 00:05:00,125
¿Podemos todos intentar conseguirlo?
en el juego por un segundo?
100
00:05:00,208 --> 00:05:02,458
-Está bien.
-¡Vamos!
101
00:05:02,667 --> 00:05:03,792
¡Muéstranos lo que tienes!
102
00:05:03,875 --> 00:05:05,959
El año pasado,
Este tipo era el Sr. Septiembre.
103
00:05:06,041 --> 00:05:08,667
Conectó como diez jonrones.
en nueve días.
104
00:05:08,750 --> 00:05:09,750
¡Pelota!
105
00:05:09,834 --> 00:05:11,291
Buen ojo, buen ojo.
106
00:05:11,375 --> 00:05:12,667
Manera de verlos.
107
00:05:12,750 --> 00:05:14,083
Bateó 373.
108
00:05:14,166 --> 00:05:15,417
Impulsó 47 carreras.
109
00:05:15,500 --> 00:05:17,500
Su base
El porcentaje fue 410.
110
00:05:17,583 --> 00:05:20,458
Mientras Miranda seguía y seguía
sobre las estadísticas de los nuevos Yankees,
111
00:05:20,542 --> 00:05:22,750
No pude ayudar
pero me pregunto por el mío.
112
00:05:22,834 --> 00:05:24,166
Diez años jugando
en Nueva York.
113
00:05:24,250 --> 00:05:25,458
Innumerables fechas.
114
00:05:25,542 --> 00:05:27,000
Cinco reales
relaciones.
115
00:05:27,083 --> 00:05:28,125
Uno serio.
116
00:05:28,208 --> 00:05:29,709
Todos los finales
en rupturas.
117
00:05:29,792 --> 00:05:31,166
Si yo fuera un jugador de pelota,
118
00:05:31,250 --> 00:05:34,291
Estaría bateando, eh...
lo que sea realmente malo.
119
00:05:35,208 --> 00:05:36,667
-¡Cortejar!
120
00:05:36,750 --> 00:05:38,500
Ay dios mío.
¡Aquí viene!
121
00:05:38,583 --> 00:05:39,709
Ay dios mío.
122
00:05:39,792 --> 00:05:40,750
¡Ah!
123
00:05:42,125 --> 00:05:43,208
¡Cógelo!
124
00:05:43,625 --> 00:05:45,166
¡Lo entendiste!
¡Lo entendiste!
125
00:05:48,208 --> 00:05:51,083
¿Sabes cuáles son las probabilidades de
atrapar un elevado son?
126
00:05:51,166 --> 00:05:52,667
No lo hice.
127
00:05:52,750 --> 00:05:54,583
Pero no pude evitar preguntarme
si fueran mas altos
128
00:05:54,667 --> 00:05:57,417
que encontrar una relación
eso duraría.
129
00:05:57,500 --> 00:05:58,917
Tres entradas, cuatro cervezas
130
00:05:59,000 --> 00:06:01,083
y un destello descarado
de mi pase de prensa más tarde,
131
00:06:01,166 --> 00:06:02,959
esperamos afuera
el vestuario
132
00:06:03,041 --> 00:06:05,417
para que me firmen el balón
por el nuevo yanqui.
133
00:06:05,792 --> 00:06:07,166
Hola buen juego.
134
00:06:07,250 --> 00:06:09,750
¿Viste?
ese bulto?
135
00:06:09,959 --> 00:06:11,834
Uh, llevaba una taza.
136
00:06:11,917 --> 00:06:14,667
Bueno, cariño, su taza.
se desborda.
137
00:06:20,417 --> 00:06:22,709
Vale, es oficial.
Estás borracho.
138
00:06:22,792 --> 00:06:25,458
Oh, no estoy borracho
Estoy sedado por mi dolor.
139
00:06:25,542 --> 00:06:28,375
A ella se le permite estar borracha,
ella está pasando por una ruptura.
140
00:06:28,458 --> 00:06:30,166
Buen juego.
141
00:06:30,250 --> 00:06:31,375
¡Oh! Hola, hola.
142
00:06:31,458 --> 00:06:32,583
Disculpe.
143
00:06:32,667 --> 00:06:34,834
Gran fanático de los Yankees.
No pretendemos molestarte,
144
00:06:34,917 --> 00:06:37,333
pero mi amigo
Atrapó tu pelota.
145
00:06:37,750 --> 00:06:40,041
Esta es ella.
146
00:06:40,125 --> 00:06:41,542
Soy su amiga.
147
00:06:41,625 --> 00:06:42,709
Hola.
148
00:06:42,792 --> 00:06:44,041
Y nos preguntábamos
¿Si lo firmarías?
149
00:06:44,125 --> 00:06:45,917
Oh, la bola de falta
al piso superior?
150
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Sí.
151
00:06:47,083 --> 00:06:48,542
Quiero decir, sí.
152
00:06:48,625 --> 00:06:50,041
Si no es demasiado--
153
00:06:50,125 --> 00:06:53,041
Soy un gran fanático de los Yankees.
154
00:06:53,125 --> 00:06:54,166
Soy abogado.
155
00:06:54,250 --> 00:06:56,125
Entonces, si no lo firmo,
¿me demandarás?
156
00:06:56,208 --> 00:06:58,917
¡No, no! no lo sé
por qué dije eso.
157
00:06:59,000 --> 00:07:00,625
No hay problema,
dame la pelota.
158
00:07:00,709 --> 00:07:02,709
-Dale la pelota.
-Oh.
159
00:07:05,375 --> 00:07:07,083
-¿Podrías sostener esto?
-Seguro.
160
00:07:07,166 --> 00:07:08,083
Gracias.
161
00:07:08,166 --> 00:07:09,250
¿También eres fanático de los Yankees?
162
00:07:09,333 --> 00:07:11,125
En realidad no,
Vine por la cerveza.
163
00:07:11,208 --> 00:07:13,041
Creo que el béisbol
un poco aburrido.
164
00:07:13,125 --> 00:07:14,250
¿Oh sí?
165
00:07:14,333 --> 00:07:15,208
¿A qué te dedicas?
166
00:07:15,291 --> 00:07:16,250
Ella escribe una columna.
167
00:07:16,333 --> 00:07:17,250
Una columna de sexo.
168
00:07:17,333 --> 00:07:19,041
No hay nada aburrido en eso.
169
00:07:19,125 --> 00:07:20,917
Te sorprenderías.
170
00:07:21,000 --> 00:07:22,083
Aquí tienes.
171
00:07:22,166 --> 00:07:23,500
Gracias.
172
00:07:23,834 --> 00:07:25,542
¡Guau!
173
00:07:27,333 --> 00:07:29,125
Es tan lindo.
174
00:07:29,917 --> 00:07:32,750
le voy a pedir que
La fiesta de Dolce y Gabbana.
175
00:07:32,834 --> 00:07:34,125
¿Qué?
176
00:07:35,750 --> 00:07:37,500
No, de verdad,
no puedes.
177
00:07:39,208 --> 00:07:41,041
¡Yanqui! ¡Yanqui!
178
00:07:45,250 --> 00:07:47,083
No sé si fue
la cerveza o el hecho
179
00:07:47,166 --> 00:07:48,709
que yo era
sosteniendo su pelota.
180
00:07:48,792 --> 00:07:52,166
Algo me dio la fuerza
para invitar a salir al nuevo Yankee.
181
00:07:53,125 --> 00:07:55,375
No, no, no.
Esto no es justo.
182
00:07:55,458 --> 00:07:57,709
Esta no es la forma
se supone que debe suceder.
183
00:07:57,792 --> 00:08:00,792
¿Qué? Me dijiste que consiguiera
de nuevo en el juego.
184
00:08:01,542 --> 00:08:05,667
Sí, con un contador público calvo
u otro chico aburrido del rebote.
185
00:08:05,750 --> 00:08:08,333
nadie rebota
con el nuevo yanqui.
186
00:08:08,417 --> 00:08:09,792
Bueno, tal vez estoy
la nueva Carrie.
187
00:08:09,875 --> 00:08:12,208
Vamos, señoras, soplemos
este puesto de perritos calientes.
188
00:08:13,166 --> 00:08:14,375
Vamos.
189
00:08:15,291 --> 00:08:17,375
Samanta, vámonos.
190
00:08:19,667 --> 00:08:21,333
Sabía que era arriesgado.
191
00:08:21,417 --> 00:08:24,083
Pero un día viendo grandes hombres
balancean sus grandes bates de madera
192
00:08:24,166 --> 00:08:26,917
resultó ser demasiado
Mucho para Samantha.
193
00:08:27,000 --> 00:08:30,250
Se dijo a sí misma que hay
No hay nada de malo en simplemente mirar.
194
00:08:42,250 --> 00:08:43,542
¿Puedo ayudarle?
195
00:08:43,750 --> 00:08:46,750
Eh... eh...
196
00:08:52,917 --> 00:08:55,875
Como mi estadio de béisbol barato
el zumbido de la cerveza desapareció,
197
00:08:55,959 --> 00:08:59,333
Comencé a preocuparme
las ramificaciones de mi día.
198
00:08:59,417 --> 00:09:00,959
¿Tenía razón Charlotte?
199
00:09:01,041 --> 00:09:05,041
Se suponía que íbamos a superar
¿Un ex de una manera lenta y dolorosa?
200
00:09:05,125 --> 00:09:07,291
O deberíamos simplemente ignorarlo
todos los malos sentimientos
201
00:09:07,375 --> 00:09:09,458
y tirarnos
¿De vuelta al juego?
202
00:09:09,542 --> 00:09:11,375
En un mundo donde
dejándose el uno al otro
203
00:09:11,458 --> 00:09:13,667
parece estar consiguiendo
cada vez más frecuente,
204
00:09:13,750 --> 00:09:15,375
qué son
¿Las reglas de ruptura?
205
00:09:15,458 --> 00:09:18,208
Hagas lo que hagas, hombre,
no llores.
206
00:09:18,291 --> 00:09:20,208
Porque si lo consigues
de nuevo juntos de nuevo,
207
00:09:20,291 --> 00:09:22,792
entonces, como, eres
el chico que lloró.
208
00:09:25,000 --> 00:09:27,750
No lo llames ni lo veas
hasta que hayan pasado tres meses.
209
00:09:27,834 --> 00:09:29,208
Eso es lo que lleva
para perder el peso
210
00:09:29,291 --> 00:09:30,875
te pones cuando
estabas rompiendo.
211
00:09:30,959 --> 00:09:32,375
Dale lo que sea
ella quiere,
212
00:09:32,458 --> 00:09:34,250
pero no firmes
una cosa de mierda.
213
00:09:34,542 --> 00:09:37,583
Cambia tu nombre,
cambia tu número de teléfono.
214
00:09:37,667 --> 00:09:39,333
Cambia tu trabajo.
215
00:09:39,417 --> 00:09:40,959
Son todos unos vagabundos.
216
00:09:41,041 --> 00:09:43,041
-¿Tienes algún problema?
217
00:09:43,125 --> 00:09:44,583
-No, no.
-¿Eh?
218
00:09:44,667 --> 00:09:47,333
Viernes por la noche
la fiesta de Dolce y Gabbana,
219
00:09:47,417 --> 00:09:49,709
el nuevo Yankee era
diez minutos tarde.
220
00:09:49,792 --> 00:09:51,417
Estaba corriendo
20 atrás.
221
00:09:51,500 --> 00:09:52,667
Vamos, vamos.
222
00:09:58,166 --> 00:10:01,166
Estaba alcanzando mi
collar favorito cuando...
223
00:10:02,500 --> 00:10:04,458
Pensé que lo había destruido
todas las pruebas.
224
00:10:04,542 --> 00:10:06,041
Pero ahí estaba.
225
00:10:06,125 --> 00:10:08,583
Lo habíamos cogido con un desechable
cámara antes que nunca
226
00:10:08,667 --> 00:10:11,458
Me di cuenta de que podíamos
ser desechable también.
227
00:10:11,542 --> 00:10:16,041
Fue en ese momento que creé
mi primera regla de ruptura.
228
00:10:16,125 --> 00:10:18,583
Destruir todas las imágenes
donde se ve sexy
229
00:10:18,667 --> 00:10:20,250
y te ves feliz.
230
00:10:24,375 --> 00:10:27,125
La fiesta fue
un jonrón completo.
231
00:10:27,208 --> 00:10:29,375
Toda la moda
Los pesos pesados estaban allí.
232
00:10:30,709 --> 00:10:31,959
Oh, vamos, cariño.
233
00:10:32,041 --> 00:10:33,625
Pablo.
234
00:10:33,709 --> 00:10:35,875
Charlotte estaba saliendo
Pablo Erickson,
235
00:10:35,959 --> 00:10:37,917
el vicepresidente de una importante
sello discográfico
236
00:10:38,000 --> 00:10:39,250
División de música clásica y jazz.
237
00:10:39,333 --> 00:10:40,709
¿Están pasando un buen rato, señoras?
tiempo? Aquí tienes.
238
00:10:40,792 --> 00:10:42,166
-Oh sí.
-No lo vas a creer.
239
00:10:42,250 --> 00:10:44,417
Este tipo nunca
Escuché a Miles Davis.
240
00:10:44,834 --> 00:10:46,542
Realmente no lo hago
como esas cosas de jazz.
241
00:10:46,625 --> 00:10:47,959
¿Cosa? Oh, sólo espera.
242
00:10:48,041 --> 00:10:50,417
te voy a dar nuestro
Lo mejor de Miles Davis CD.
243
00:10:50,500 --> 00:10:52,291
Las cosas van a
cambia de opinión.
244
00:10:52,375 --> 00:10:54,750
Su concentración y
emoción en el fraseo...
245
00:10:54,834 --> 00:10:57,000
Oh, hombre. Es jodidamente mágico.
246
00:10:57,083 --> 00:11:00,125
Era guapo
inteligente, ecléctico.
247
00:11:00,208 --> 00:11:02,166
El perfecto
partido para Charlotte.
248
00:11:02,250 --> 00:11:03,709
Excepto
un inconveniente menor.
249
00:11:03,792 --> 00:11:05,875
Quiero decir, la autenticidad
del timbre de Miles...
250
00:11:05,959 --> 00:11:08,166
te va a volar
lejos.
251
00:11:08,250 --> 00:11:11,458
Quiero decir, la revolución de la fusión,
cambió todo el concepto
252
00:11:11,542 --> 00:11:13,250
de la música contemporánea.
253
00:11:14,458 --> 00:11:17,625
Allí estábamos,
dos chicas solteras en la ciudad
254
00:11:17,709 --> 00:11:19,458
con nuestros peloteros.
255
00:11:30,417 --> 00:11:31,458
¿Qué pasa?
256
00:11:32,083 --> 00:11:33,667
Sólo pensé que vi...
257
00:11:33,750 --> 00:11:34,792
¿Dónde?
258
00:11:34,875 --> 00:11:36,583
No, no, no fue él.
No fue él.
259
00:11:36,834 --> 00:11:38,333
¿Crees que
¿Estará aquí?
260
00:11:38,417 --> 00:11:41,166
no lo sé,
No lo había pensado.
261
00:11:41,250 --> 00:11:42,959
Regla de ruptura
262
00:11:43,041 --> 00:11:46,041
mentir, es mucho más fácil que
admitiendo que por eso invitaste
263
00:11:46,125 --> 00:11:48,834
el nuevo Yankee y por qué tú
agotó su tarjeta de crédito al máximo
264
00:11:48,917 --> 00:11:50,208
para comprar el vestido.
265
00:11:52,125 --> 00:11:53,959
Cuando el Sr. Grande
nunca hizo acto de presencia,
266
00:11:54,041 --> 00:11:55,709
Decidí hacer
lo mejor de ello.
267
00:11:55,792 --> 00:11:58,417
En realidad lo conocí
un poco sobre este nuevo Yankee.
268
00:11:58,500 --> 00:12:00,000
Su nombre era Joe.
269
00:12:00,083 --> 00:12:01,542
Entonces Joe...
270
00:12:01,625 --> 00:12:02,917
el nuevo yanqui,
271
00:12:03,208 --> 00:12:05,417
¿Cómo te gusta tu?
¿Primera fiesta de moda?
272
00:12:05,500 --> 00:12:07,000
Es algo genial.
273
00:12:08,583 --> 00:12:09,667
¿Qué?
274
00:12:10,291 --> 00:12:12,083
Nada.
Es solo...
275
00:12:12,500 --> 00:12:13,834
"Algo genial."
276
00:12:13,917 --> 00:12:15,417
Eres muy conciso.
277
00:12:17,208 --> 00:12:19,458
¿Qué eres?
¿burlándose de mí?
278
00:12:19,542 --> 00:12:20,959
Un poco.
279
00:12:22,542 --> 00:12:24,834
Bueno, tu eres
algo lindo.
280
00:12:25,625 --> 00:12:27,959
eres amable
de lindo también.
281
00:12:32,917 --> 00:12:35,750
Y allí,
a la sombra de mi isla,
282
00:12:35,834 --> 00:12:38,834
solo cuatro semanas después
mi ultima relacion,
283
00:12:38,917 --> 00:12:41,625
Dejo al nuevo Yankee
llegar a la primera base.
284
00:12:42,625 --> 00:12:44,458
Nuestro ritual del sábado por la mañana,
285
00:12:44,542 --> 00:12:47,458
café, huevos y
una sesión de platos muy privada.
286
00:12:47,542 --> 00:12:49,500
Excepto hoy nuestro plato
No era tan privado.
287
00:12:49,583 --> 00:12:50,583
Estás en la página seis.
288
00:12:50,792 --> 00:12:52,375
-¡Mmm!
-¡Ay dios mío!
289
00:12:52,458 --> 00:12:55,875
"Hot Yankee, Joe Stark en la ciudad
con columnista de Nueva York,
290
00:12:55,959 --> 00:12:57,667
y 'sexperpert',
Carrie Bradshaw."
291
00:12:57,750 --> 00:12:59,500
"Perito sexual", ¿eh?
Es un día de orgullo para mí.
292
00:12:59,583 --> 00:13:01,917
Oh, cariño, ese vestido
simplemente se pagó solo.
293
00:13:02,000 --> 00:13:03,542
grande va a ver
esto y morir.
294
00:13:03,625 --> 00:13:04,834
no quiero
que muera.
295
00:13:04,917 --> 00:13:06,417
Oh, deja la mierda,
soy yo.
296
00:13:06,500 --> 00:13:07,792
estas usando
ese yanqui.
297
00:13:07,875 --> 00:13:10,041
Bien, todo el mundo tiene
mirar
298
00:13:10,125 --> 00:13:12,583
en mi nuevo Palm Pilot.
Es asombroso.
299
00:13:12,667 --> 00:13:14,792
-Tiene toda mi agenda...
-Esto es genial.
300
00:13:14,875 --> 00:13:17,000
La primera vez que Big te ve,
te ves así
301
00:13:17,083 --> 00:13:18,375
y tu eres
con el yanqui.
302
00:13:18,583 --> 00:13:20,166
¿Por qué seguimos
hablando de el?
303
00:13:20,250 --> 00:13:21,291
Él la lastimó.
304
00:13:21,375 --> 00:13:23,291
el esta fuera de
La imagen, se acabó.
305
00:13:23,375 --> 00:13:25,166
hablemos de
algo más, ¿vale?
306
00:13:25,250 --> 00:13:26,333
-Bueno.
-Bueno.
307
00:13:26,417 --> 00:13:27,875
Bueno.
308
00:13:36,583 --> 00:13:38,417
tengo un problema
con mi novio.
309
00:13:38,709 --> 00:13:40,875
Está bien, voy a
ve a buscar el cheque.
310
00:13:42,041 --> 00:13:43,959
no lo sé realmente
bastante cómo decir esto.
311
00:13:44,041 --> 00:13:47,166
Pero él siempre está, um,
tocando el suyo, um...
312
00:13:47,417 --> 00:13:49,250
Bolas.
Lo sé, me dijo Carrie.
313
00:13:49,333 --> 00:13:50,625
Tuve que hacerlo
me asustó.
314
00:13:50,709 --> 00:13:52,542
no sabia que
Qué diablos estaba pasando allí.
315
00:13:52,625 --> 00:13:53,667
Todavía no lo hago.
316
00:13:53,750 --> 00:13:54,834
¿Qué está pasando allí?
317
00:13:54,917 --> 00:13:56,333
no lo sé,
pero es constante.
318
00:13:56,417 --> 00:13:58,291
Simplemente parece que no puede
Déjalos en paz.
319
00:13:58,375 --> 00:14:00,417
él y todos los demás
chico en el planeta.
320
00:14:00,500 --> 00:14:02,834
Siempre están tratando de tirar
nuestra atención allí abajo.
321
00:14:02,917 --> 00:14:04,000
Mira lo que tengo.
322
00:14:04,083 --> 00:14:05,917
No lo entiendo.
Es de buena familia.
323
00:14:06,000 --> 00:14:07,125
Fue a Brown.
324
00:14:07,208 --> 00:14:08,625
¿Por qué está haciendo eso?
325
00:14:08,709 --> 00:14:10,125
¿Tiene un par?
de perchas bajas?
326
00:14:10,208 --> 00:14:11,834
¿Es eso
¿Una frase patentada?
327
00:14:11,917 --> 00:14:14,250
Ya sabes, a veces
simplemente cuelgan tan bajo,
se interponen en el camino.
328
00:14:14,500 --> 00:14:16,417
Escuché a Nick Nolte
tenía un levantamiento de pelota.
329
00:14:16,500 --> 00:14:18,250
no lo sé
cuánto tiempo son.
330
00:14:19,250 --> 00:14:20,333
Espera un minuto.
331
00:14:20,417 --> 00:14:22,208
has estado saliendo
este chico durante tres semanas
332
00:14:22,291 --> 00:14:23,834
y no has visto
¿Ya tiene sus pelotas?
333
00:14:23,917 --> 00:14:26,667
Oh, vamos,
conseguir con el programa.
334
00:14:26,750 --> 00:14:28,500
Pero ¿por qué los hombres hacen esto?
335
00:14:28,583 --> 00:14:31,333
Quiero decir, ¿cómo se sentirían?
si nos quedáramos en público
336
00:14:31,417 --> 00:14:32,333
¿tocarnos a nosotros mismos?
337
00:14:32,417 --> 00:14:33,500
-Les encantaría.
-Les encantaría.
338
00:14:33,583 --> 00:14:35,083
¿Qué somos?
hablando de?
339
00:14:35,166 --> 00:14:36,959
charlotte
las pelotas del novio.
340
00:14:37,041 --> 00:14:38,375
¿En serio?
341
00:14:38,458 --> 00:14:39,709
Son demasiado largos.
342
00:14:39,792 --> 00:14:41,166
Ella sólo está adivinando.
343
00:14:41,250 --> 00:14:42,375
Bueno.
344
00:14:42,458 --> 00:14:43,709
Eso es todo.
345
00:14:43,792 --> 00:14:45,291
Estoy fuera de aquí.
346
00:14:45,583 --> 00:14:47,375
Todo lo que hablamos más
347
00:14:47,458 --> 00:14:52,041
es grande, o pelotas,
o penes pequeños.
348
00:14:52,333 --> 00:14:54,709
¿Cómo sucede que cuatro
mujeres tan inteligentes
349
00:14:54,792 --> 00:14:56,625
no tengo nada de que hablar
¿Pero novios?
350
00:14:56,959 --> 00:14:59,208
es como séptimo grado
con cuentas bancarias.
351
00:14:59,291 --> 00:15:00,458
¿Qué pasa con nosotros?
352
00:15:00,542 --> 00:15:02,542
lo que pensamos,
sentimos, sabemos.
353
00:15:02,625 --> 00:15:04,041
Cristo.
354
00:15:04,125 --> 00:15:06,458
¿Siempre tiene
ser sobre ellos?
355
00:15:07,166 --> 00:15:08,500
Simplemente, ya sabes...
356
00:15:08,792 --> 00:15:11,333
Llámame cuando estés listo
hablar de algo más
357
00:15:11,417 --> 00:15:13,458
hombres para variar.
358
00:15:13,542 --> 00:15:15,250
En el caso de Miranda Hobbes
359
00:15:15,333 --> 00:15:17,208
contra mujeres tontas en todas partes,
360
00:15:17,291 --> 00:15:18,750
El veredicto estaba disponible.
361
00:15:18,834 --> 00:15:21,250
Culpable de los cargos.
362
00:15:21,333 --> 00:15:24,166
Después del desayuno,
Charlotte y yo fuimos de compras.
363
00:15:24,250 --> 00:15:26,291
Regla de ruptura
364
00:15:26,375 --> 00:15:31,083
hasta que se estabilice emocionalmente,
No entrar en ninguna tienda.
365
00:15:31,166 --> 00:15:33,250
Más tarde esa noche,
samantha y james
366
00:15:33,333 --> 00:15:35,291
estábamos a punto de entrar
el tramo de la séptima entrada.
367
00:15:35,375 --> 00:15:38,583
Está bien, cariño,
ahora cuando arqueo la espalda,
368
00:15:38,667 --> 00:15:41,583
Quiero que levantes ese trasero
y realmente dámelo.
369
00:15:41,667 --> 00:15:43,250
En lugar de
renunciar a mitad de temporada,
370
00:15:43,333 --> 00:15:45,917
Samantha decidió atacar
su problema con el gusto
371
00:15:46,000 --> 00:15:48,041
de un entrenador experimentado
entrenar a un novato.
372
00:15:48,125 --> 00:15:50,917
Bueno. ¡Vaya, vaya, levante!
373
00:15:51,000 --> 00:15:52,083
Levanta ese trasero.
374
00:15:52,166 --> 00:15:54,667
Dámelo.
¡Dámelo!
375
00:15:57,709 --> 00:16:01,208
Un buen entrenador
anima y motiva.
376
00:16:01,417 --> 00:16:03,625
Oh, eres tan sexy.
377
00:16:03,709 --> 00:16:05,291
Oh, jódeme.
378
00:16:05,375 --> 00:16:07,583
Fóllame,
Eres un semental caliente.
379
00:16:11,375 --> 00:16:13,750
Un buen entrenador
disciplina y critica.
380
00:16:13,834 --> 00:16:16,542
No, ¿qué eres?
haciendo allá atrás?
381
00:16:16,709 --> 00:16:17,792
¡Vamos!
382
00:16:17,875 --> 00:16:19,500
Y como todos
buen entrenador,
383
00:16:19,583 --> 00:16:22,709
ella transmitió los beneficios
de sus años de experiencia.
384
00:16:22,792 --> 00:16:24,125
Está bien, cariño,
Estoy cerca.
385
00:16:24,208 --> 00:16:26,125
Quiero que subas aquí y
deslizarse dentro de mí.
386
00:16:26,208 --> 00:16:29,709
Date prisa, deslízate
¡desliza, desliza!
387
00:16:29,792 --> 00:16:31,709
Oh sí.
388
00:16:33,750 --> 00:16:36,542
Luego, en la parte inferior
del noveno intento,
389
00:16:36,625 --> 00:16:38,583
con dos bolas
y dos strikes...
390
00:16:38,667 --> 00:16:41,834
el entrenador no tuvo más remedio
para traer a un bateador emergente.
391
00:16:43,625 --> 00:16:45,041
¿Qué es eso?
392
00:16:45,500 --> 00:16:47,125
Es mi vibrador.
393
00:16:48,083 --> 00:16:49,583
Lo pensé
Sería divertido.
394
00:16:49,667 --> 00:16:51,959
Bueno, creo que solo nosotros
podría ser más divertido.
395
00:16:52,667 --> 00:16:54,542
Quiero decir, eso no es
un problema, ¿verdad?
396
00:16:59,417 --> 00:17:01,417
Pero no hubo alegría
en Mudville.
397
00:17:01,500 --> 00:17:03,583
Poderosa Samantha
se había ponchado.
398
00:17:07,291 --> 00:17:08,750
Pero un poco más arriba,
399
00:17:08,834 --> 00:17:11,208
el juego de pelota fue simplemente
empezando.
400
00:17:12,250 --> 00:17:14,583
-Tengo un regalo para ti.
-Mmm.
401
00:17:14,917 --> 00:17:16,792
Pensé que solo
me dio uno.
402
00:17:23,125 --> 00:17:24,959
Estuve en Barneys hoy.
403
00:17:25,959 --> 00:17:27,041
Y...
404
00:17:27,125 --> 00:17:28,291
Bueno...
405
00:17:28,375 --> 00:17:29,875
Aquí.
406
00:17:29,959 --> 00:17:32,875
Charlotte había decidido una posible
solución a su problema
407
00:17:32,959 --> 00:17:35,875
podría ser igual de simple
como calzoncillos versus boxers.
408
00:17:36,291 --> 00:17:39,333
El vendedor dijo que
estos fueron los mejores.
409
00:17:39,667 --> 00:17:41,417
son como
El sujetador maravilloso para hombres.
410
00:17:41,500 --> 00:17:43,917
Dan buen apoyo,
algo sobre la bolsa.
411
00:17:46,291 --> 00:17:47,542
Ni siquiera hemos
hecho el amor todavía
412
00:17:47,625 --> 00:17:49,458
y ya estás fuera
¿comprando para mí?
413
00:17:49,542 --> 00:17:50,375
Desacelerar.
414
00:17:50,458 --> 00:17:51,875
No, no, es
no así--
415
00:17:51,959 --> 00:17:53,166
¿Es, es qué?
416
00:17:53,250 --> 00:17:54,709
Bueno...
417
00:17:54,792 --> 00:17:56,333
Pero Charlotte no pudo
anímate a decirle
418
00:17:56,417 --> 00:17:58,959
el problema era
bolas de falta.
419
00:17:59,166 --> 00:18:01,166
Esto es demasiado rápido.
Demasiado rápido.
420
00:18:01,250 --> 00:18:03,542
Quiero decir, primero viene
la ropa interior.
421
00:18:03,625 --> 00:18:04,875
Y luego te mudas.
422
00:18:05,000 --> 00:18:08,125
Y luego lo siguiente que sé,
Odias mi música.
423
00:18:10,208 --> 00:18:11,625
Y eso fue todo.
424
00:18:11,709 --> 00:18:14,375
Lo rompió después
sólo tres semanas.
425
00:18:14,458 --> 00:18:17,417
Charlotte, fiel a sus formas,
estaba sobre él en exactamente
426
00:18:17,500 --> 00:18:18,583
una semana y media.
427
00:18:20,041 --> 00:18:21,750
Cuando Miranda estaba
sentirse estresado,
428
00:18:21,834 --> 00:18:23,291
ella fue por
una larga caminata.
429
00:18:23,375 --> 00:18:26,208
Ella se perdería en los lugares
y caras y lo que fuera
430
00:18:26,291 --> 00:18:28,417
molestarla sería
de alguna manera levantar.
431
00:18:28,500 --> 00:18:30,917
Pero hoy, ella lo haría
no tengo tanta suerte.
432
00:18:31,000 --> 00:18:36,291
Quiero decir, realmente me gustó--
Realmente pensé que le gustaba,
¿por qué no me llamó?
433
00:18:36,375 --> 00:18:39,125
Y justo cuando Miranda decidió
ella era la única mujer
434
00:18:39,208 --> 00:18:42,000
en Nueva York con cualquier
perspectiva real sobre los hombres...
435
00:18:44,709 --> 00:18:45,959
Allí estaba.
436
00:18:46,041 --> 00:18:47,375
Eric Imbécil.
437
00:18:47,458 --> 00:18:49,208
El antiguo amor
de su vida.
438
00:18:49,291 --> 00:18:53,041
Caminando de la mano con
la mujer por la que la dejó.
439
00:19:07,166 --> 00:19:09,959
En algún momento entre jugar
los Reales y los Medias Rojas,
440
00:19:10,041 --> 00:19:12,375
el nuevo Yankee encontrado
un minuto para enseñarme
441
00:19:12,458 --> 00:19:13,750
algunos pasatiempos en el refugio.
442
00:19:13,834 --> 00:19:15,500
Uno, dos, tres, tira.
443
00:19:15,583 --> 00:19:17,625
Oh, Dios.
Mierda.
444
00:19:17,709 --> 00:19:19,166
Si no entiendes esto,
445
00:19:19,250 --> 00:19:21,959
-No pasamos a escupir.
-Muy bien, aquí. Sostén mi cerveza.
446
00:19:22,208 --> 00:19:23,458
Centra tu cabeza, ahora.
447
00:19:23,542 --> 00:19:24,917
Bien, espera.
448
00:19:25,000 --> 00:19:26,291
Atrás, atrás, atrás.
449
00:19:26,375 --> 00:19:27,834
Lo siento.
450
00:19:29,542 --> 00:19:31,333
Regla de ruptura
451
00:19:31,417 --> 00:19:35,125
nunca dejes de pensar en
él aunque sea por un momento...
452
00:19:35,208 --> 00:19:37,417
porque ese es el momento
él aparecerá.
453
00:19:38,750 --> 00:19:41,583
Mientras avanzaba
Entre la multitud, me sentí tranquilo.
454
00:19:41,667 --> 00:19:44,166
Lo había logrado
El primer encuentro perfecto.
455
00:19:44,250 --> 00:19:48,333
Me veía bien, me sentía bien
y yo estaba con el nuevo Yankee.
456
00:19:48,417 --> 00:19:49,583
Sorpresa, sorpresa.
457
00:19:49,667 --> 00:19:51,583
Bueno, mírate.
458
00:19:51,959 --> 00:19:54,041
He estado, eh...
Quiero decir, sigo queriendo decir...
459
00:19:54,125 --> 00:19:56,417
-¿Cómo has...?
-Bien, bien, bien.
460
00:19:57,041 --> 00:19:59,291
Dios mío, lo siento.
Este es Joe Stark.
461
00:19:59,375 --> 00:20:00,417
Sé quién es él.
462
00:20:00,500 --> 00:20:01,834
Soy un gran admirador.
463
00:20:01,917 --> 00:20:02,875
Buena suerte
esta temporada.
464
00:20:02,959 --> 00:20:03,959
Gracias.
465
00:20:04,834 --> 00:20:06,750
vi tu foto
en el papel.
466
00:20:08,083 --> 00:20:09,333
tu nunca
se veía mejor.
467
00:20:36,208 --> 00:20:37,959
tu quieres
¿Otra ronda?
468
00:20:48,291 --> 00:20:50,709
Hola, algunos amigos míos.
Están en un bar de Bleecker.
469
00:20:50,792 --> 00:20:51,834
¿Qué tal?
470
00:20:51,917 --> 00:20:53,041
Seguro.
471
00:20:54,291 --> 00:20:55,667
Oye...
472
00:21:04,667 --> 00:21:06,166
Lo siento.
473
00:21:07,542 --> 00:21:10,208
Lo siento mucho,
no eres tú. Esto es...
474
00:21:11,000 --> 00:21:12,750
esto es realmente
vergonzoso.
475
00:21:12,834 --> 00:21:14,000
Lo lamento.
476
00:21:14,083 --> 00:21:15,375
-Está bien, está bien.
-Me da mucha vergüenza.
477
00:21:15,458 --> 00:21:17,250
-Estás bien.
-No, no creo que esté bien.
478
00:21:17,333 --> 00:21:20,000
Yo solo... solo lloré
en tu boca.
479
00:21:21,417 --> 00:21:22,500
Yo solo...
480
00:21:22,583 --> 00:21:24,375
No puedo, eh...
481
00:21:25,625 --> 00:21:28,458
Simplemente no soy--
No estoy listo, ¿sabes?
482
00:21:28,792 --> 00:21:31,083
Ese tipo en el bar,
eso--
483
00:21:31,542 --> 00:21:34,375
Ese... ese tipo del traje.
Yo solo...
484
00:21:35,875 --> 00:21:37,083
Mejor me voy. Lo siento.
485
00:21:37,166 --> 00:21:38,667
¿Quieres que lo haga?
¿te lleva a casa?
486
00:21:38,750 --> 00:21:40,500
No, Joe, por favor.
Simplemente no pagues nada
más atención hacia mí.
487
00:21:40,583 --> 00:21:43,542
¿Está bien? Sólo vete, por favor.
Sólo ve a ese bar.
488
00:21:43,625 --> 00:21:46,333
Y solo voy a conseguir
un taxi, ¿vale?
489
00:21:47,709 --> 00:21:50,375
Sólo por favor.
¿Quieres ir?
490
00:21:52,709 --> 00:21:54,834
Muy bien,
entonces me iré.
491
00:22:08,875 --> 00:22:10,375
Pero no fui a casa.
492
00:22:10,458 --> 00:22:11,709
No pude.
493
00:22:11,792 --> 00:22:13,166
Fui a un teléfono público.
494
00:22:13,250 --> 00:22:14,458
Oye, soy yo.
495
00:22:14,542 --> 00:22:16,542
Hola, escucha.
496
00:22:17,333 --> 00:22:20,083
Sé que las cosas son realmente
raro entre nosotros en este momento.
497
00:22:20,583 --> 00:22:22,458
pero yo realmente
Necesito hablar.
498
00:22:22,542 --> 00:22:23,917
¿Puedes...?
499
00:22:24,000 --> 00:22:28,083
¿Te reunirás conmigo en nuestro lugar?
¿En unos 15 minutos?
500
00:22:29,041 --> 00:22:30,417
Bueno.
501
00:22:30,500 --> 00:22:31,917
Bueno.
502
00:22:59,041 --> 00:23:00,250
Hola.
503
00:23:05,417 --> 00:23:07,208
Vi grande.
504
00:23:07,291 --> 00:23:09,750
Y yo completamente
se vino abajo.
505
00:23:10,333 --> 00:23:12,250
Y sé que quieres
que yo esté por encima de él.
Yo solo--
506
00:23:12,333 --> 00:23:13,875
Soy un idiota.
507
00:23:14,291 --> 00:23:16,792
Esas son mis cosas.
No eres tú.
508
00:23:19,333 --> 00:23:21,458
vi a eric en
la calle hoy.
509
00:23:21,959 --> 00:23:23,667
Y me escondí.
510
00:23:24,041 --> 00:23:25,917
Después de dos años.
511
00:23:27,792 --> 00:23:29,458
olvidé como
difícil es.
512
00:23:30,291 --> 00:23:33,291
solo toma todo
el tiempo que necesites, ¿vale?
513
00:23:44,875 --> 00:23:46,166
Estos están fríos.
514
00:23:47,709 --> 00:23:48,959
¿Entonces?
515
00:23:52,417 --> 00:23:55,959
Y finalmente, lo más
516
00:23:56,041 --> 00:24:00,083
no importa quién te rompió el corazón
o cuánto tiempo tarda en sanar,
517
00:24:00,166 --> 00:24:03,208
nunca lo superarás
sin tus amigos.